SAY YES! TO ENGLISH

Sono felice di presentarti Norma On Demand (NOD), un modo completamente nuovo, innovativo e divertente per imparare l’inglese.
UNISCITI A NOD

La piattaforma On-Demand per imparare l’inglese e non dimenticarlo mai, (quasi) come fossi all’estero… ma senza muoverti da casa!

Customization: L’intelligenza artificiale di NOD personalizza la tua esperienza utilizzando 3 parametri (Livello Inglese, Skills, Interessi) per aiutarti in maniera più efficace a raggiungere i tuoi obiettivi.

+ di 580 lezioni in piattaforma, divise per difficoltà, categoria (grammar, listening, reading, writing, vocabulary) e interessi (Business, Art, Culture, Sports, Movies, ecc.).

NOD ricrea contesti sociali grazie a 3 format live ogni mese: Q&A con Norma, Social event (karaoke, movie night, ecc..) and Lab con un special guest!

Earn points! Sistema super fun a punti, con il quale potrai monitorare la tua crescita mentre ti diverti, accumulando punti per ogni lezione superata!

30 nuove lezioni ogni mese create per soddisfare le richieste della community!

NOD ha una community di oltre 6.500 persone che vogliono migliorare il loro inglese con le quali potrai fare amicizia e esercitarti come se fossi all’estero!

Meno di 1€ al giorno... 1000 volte più economico di un’esperienza all’estero.

NOD NON è un corso di inglese, anzi è un nuovo modo di vivere...

che aiuta a replicare tutte quelle attività fatte in un contesto estero che favoriscono l’apprendimento e il mantenimento dell’inglese… senza la necessità di muoversi da casa.

NOD è nato per aiutarti a imparare e mantenere un livello ottimale di inglese grazie al fatto che si integra naturalmente nella quotidianità della tua vita.

Le lezioni di NOD sono veloci (circa 5 minuti ciascuna), divertenti, e on-demand quindi accessibile in qualsiasi momento, ovunque tu sia.

Inoltre, a differenza di un corso tradizionale, NOD è completamente personalizzabile.

Grazie all'intelligenza artificiale dietro NOD, la tua esperienza sarà personalizzata e perfettamente allineata con le tue preferenze, interessi e livello d'inglese.

Norma On Demand...

È la migliore alternativa per chi vorrebbe fare un’esperienza all’estero per circondarsi di inglese, ma in questo momento non può.

È ideale per chi è agli inizi o addirittura a ZERO, perché ti permette di avventurarti nel mondo dell’inglese a piccoli passi, divertendoti con le super-fun lessons!

È ideale per chi è ad un livello più alto, perché permette di “tenere allenato” il tuo inglese tutti i giorni...if you don't use it, you lose it!

È perfetto per chi vuole ripassare o imparare l’inglese in modo divertente, anche in compagnia… come un genitore con suo figlio!

Riconosciuta da “Vanity Fair” come “L’insegnante di inglese più famosa d’Italia
 
Autrice di “NormaL English”, che è stato Bestseller 
⭐ 1 on Amazon
⭐ 2 nella classifica nazionale.

e di 2-Minute English, il nuovo libro completo di 365 lezioni per “un anno di inglese ogni giorno”.

❤️ di 1.000.000 followers sui miei canali social!
 
Creatrice dell’innovativa Metodologia “L.I.L.” (Language Interactive Learning)

Devi sapere che fin dagli inizi della mia carriera di teacher, mi sono trovata sempre davanti ad uno strano conflitto…

Se posseggo una padronanza così buona dell’inglese è in gran parte grazie alla mia esperienza all’estero.

E con questo viene la misconception che devi essere fisicamente all'estero se vuoi imparare l’inglese, però ho imparato che lo "special ingredient" non è infatti questo.

Think of it this way:

Immagina di avere la possibilità di andare a vivere a Londra per 6-12 mesi ma quando sei lì, vai a lavorare in un ristorante italiano e affitti la stanza da una famiglia italiana, come spesso fanno gli italiani che vanno all’estero perché è obiettivamente è più comforting essere accolti in un ambiente familiare. 

➡️ Sicuramente, alla fine della tua esperienza in the UK, il tuo inglese non sarà migliorato. 

➡️ Quindi, come puoi vedere, la soluzione non è ESSERE all’estero…

si tratta di un’altra cosa.

🇺🇸 Quando penso al tempo trascorso in Washington State, oggi capisco che “l’ingrediente segreto” non era essere fisicamente negli USA…

➡️  l’ingrediente segreto era che NESSUNO capiva una parola di italiano e quindi ero “forced” ad essere continuamente circondata dalla lingua inglese. 

Le persone con cui interagivo parlavano solo in inglese, sia con me, sia tra di loro…

in televisione sentivo solo film e notizie in inglese, 

🎤 ascoltavo solo canzoni in inglese… 

insomma, ho fatto un’immersione totale nella lingua inglese perché mi circondava 24/7. 

❌ "Quindi no, andare all’estero non è IL modo per imparare l’inglese davvero

ma da oggi in poi è l’ESSERE CIRCONDATO DALL’INGLESE che devi ritenere essenziale”

😍 Which is GREAT news perché non è difficile circondarsi d’inglese…

lo possiamo anche fare rimanendo in italia. 

Ti dirò di più… 

non solo è importante circondarsi della lingua quando la si sta imparando, ma è fondamentale anche per il suo mantenimento! 

Dicono: if you don’t use it, you lose it! 

In italiano: se non usi più una cosa che hai appreso, dopo un po’ la perdi.

È proprio dal concetto di

"NON doversi trasferire all'estero ma trovare un modo di trasferire l’estero da te" che ho creato NOD.

Ovvero...
Ed è per questo che ho creato
Norma On Demand

la tua esperienza all’estero 
“full-english” da casa.

SAY YES! TO ENGLISH

La piattaforma On-Demand per imparare l’inglese e non dimenticarlo mai, (quasi) come fossi all’estero… ma senza muoverti da casa!

Customization: L’intelligenza artificiale di NOD personalizza la tua esperienza utilizzando 3 parametri (Livello Inglese, Skills, Interessi) per aiutarti in maniera più efficace a raggiungere i tuoi obiettivi

+ di 580 lezioni in piattaforma, divise per difficoltà, categoria (grammar, listening, reading, writing, vocabulary) e interessi (Business, Art, Culture, Sports, Movies, ecc.)

NOD ricrea contesti sociali grazie a 3 format live ogni mese: Q&A con Norma, Social event (karaoke, movie night, ecc..) and Lab con un special guest!

Earn points! Sistema super fun a punti, con il quale potrai monitorare la tua crescita mentre ti diverti, accumulando punti per ogni lezione superata!

30 nuove lezioni ogni mese create per soddisfare le richieste della community!

NOD ha una community da oltre 6.500 persone che vogliono migliorare il loro inglese con le quali potrai fare amicizia e esercitarti come se fossi all’estero!

Meno di 1€ al giorno... 1000 volte più economico di un’esperienza all’estero.

Unisciti a NOD con meno di 1€ al giorno!

NOD è una piattaforma 
“all-in-one” 

Comprende l’intero processo di apprendimento della lingua inglese e si focalizza su 5 categorie principali:

Grammar

La grammatica è l’architettura di una lingua, perciò imprescindibile nell’apprendimento della stessa.
 
Le lezioni di grammatica saranno finalizzate a farti sentire a tuo agio nella struttura delle frasi, in modo da poterti esprimere al meglio, senza però inculcare una serie di regole standard, ma aiutandoti a rendere l’inglese un automatismo proprio come lo è oggi per te l’italiano. 

You will learn English, in English.

Listening

Il listening è fondamentale nell’apprendimento di una qualsiasi lingua. Basta pensare che è la primissima skill che hai messo in pratica per imparare la tua lingua madre

L’ascolto è un input di suoni, di vocaboli e di strutture grammaticali tutti insieme. 

(Per essere efficace al 100% the source of the listening deve essere corretto, nel senso che è inutile sentire suoni, vocaboli e strutture sbagliate). 

Attraverso gli esercizi di ascolto il cervello si allena a riconoscere quei suoni e a familiarizzare con la lingua, fino a comprenderla.

E’ importante che si parta da un livello di ascolto non troppo difficile per non scoraggiarsi se giustamente all’inizio non si capisce nulla.

Reading

Il reading è la chiave che ti dà accesso a parole nuove inserite in uno specifico contesto, che rende la comprensione più immediata e naturale. 

Anche se non si capisce la singola parola, se si affronta con un pò di elasticità mentale, puoi capire il significato delle parole nuove. 

Ma non solo: 

vedi anche nella pratica come vengono impiegate le strutture grammaticali e a forza di fare esercizi di lettura, queste strutture ti sembrano più naturali e piano piano inizi ad usarle anche tu.

Vocabulary

Il linguaggio è un insieme di suoni che formano parole o vocaboli. 

I vocaboli si possono imparare gradualmente col tempo e attraverso la lettura e l’ascolto di moltissimo materiale, oppure si può “cheat” e imparare vocaboli relativi ad un’area specifica in maniera concentrata. 

Considera anche che ci sono delle espressioni che usano le persone madrelingua che non sono letteralmente traducibili e che quindi non immagineresti nemmeno di dover imparare. 

Le lezioni di vocabulary ti danno l’accesso a questo linguaggio e ti farà essere ancora più sciolto nella comprensione e nel dialogo con i native speakers.

Writing

Quando si impara una regola uno dei modi più immediati per capirla meglio è metterla in pratica attraverso la scrittura. 

La scrittura ti consente quindi di mettere in ordine le idee e le strutture acquisite

Il writing ti permette anche di assimilare nuovi vocaboli e capire i pattern di lettere che formano i diversi suoni linguistici.
In piattaforma ad aspettarti ci sono già

+ di 580 lezioni

Comprensive di esercizi/quiz. 
E ne troverai 30 nuove ogni mese!

In più ogni mese, in esclusiva per gli studenti di NOD
saranno disponibili:

LIVE Q&A with Norma

Durante tutto il mese potrai esercitarti e dare spazio all’apprendimento. 
Se ti rimarranno ancora dubbi nello svolgimento degli esercizi e nei quiz, avrai a disposizione una sessione live di gruppo con Norma che si occuperà di tutti i dubbi emersi durante il mese, approfondendo di volta in volta argomenti di interesse comune.

Social LIVE Event with Norma

Ogni mese ci troveremo insieme a Norma... 
ed insieme a tutta la Community per un social event esclusivo, come ad esempio una colazione, un aperitivo, una tisana o un drink.

Sarà l’occasione per imparare l’inglese su più livelli, infatti durante il social event verrà analizzato un testo di una canzone, un pezzo di un libro, un dialogo tratto da un film e molto altro.

I materiali saranno sempre comunicati con grande anticipo, in modo che ogni studente possa cimentarsi nello studio personale e poi confrontarsi durante questo incontro che sarà anche un momento divertente di vera e propria socialità.

Lab with a surprise Special Guest: 

In occasione del nostro lab mensile, avrai l’opportunità di partecipare ad un’attività erogata da un madrelingua
Questa è un’opportunità pazzesca, il nostro obiettivo è di esporti a diversi accenti da diverse parti del mondo mentre ti cimenti in un vero e proprio laboratorio divertente, istruttivo e formativo.

Durante il lab avrai l’occasione di sperimentare quanto sia powerful il fatto di imparare grazie al contesto, anche se non dovessi capire tutte le parole, sicuramente comprenderai il significato di ogni concetto e giorno dopo giorno l’inglese diventerà meno ostile per te.

Durante il Lab Norma sarà presente per guidare l’esperto e aiutare gli studenti a non sentirsi mai persi.

NOD è stato pensato per darti tutto ciò di cui hai bisogno.

The NOD Advantage” (Letteralmente il vantaggio di NOD)
Infatti, quando ho iniziato ad ideare NOD, ho riflettuto a lungo e mi sono chiesta:
“Che cosa potrebbe rendere questa piattaforma migliore di tutto ciò che si può trovare nell’offerta dei corsi di inglese?”
Cosa aiuterebbe le persone ad avere risultati reali e duraturi?”
“Cosa potrebbe rendere l’esperienza in NOD magica per ogni studente?"
Ho risposto a tutte queste domande creando e costruendo una nuovissima piattaforma innovativa che soddisfi tutti i bisogni che ho incontrato nella mia esperienza decennale da insegnante di inglese.
E sono orgogliosa di dirti che questa è la piattaforma più completa
 per l’apprendimento dell’inglese che puoi trovare
.

In NOD troverai:

RISULTATI IMMEDIATI

Grazie al metodo e grazie ai video sempre divertenti, corti, “to the point” ti accorgerai in fretta di quanto stai migliorando nell’apprendimento dell’inglese.

ACCESSIBILITÀ

NOD è una piattaforma on demand, accessibile quando vuoi, da dove vuoi e ottimizzata per qualsiasi dispositivo. Potrai scegliere tu il tuo passo.

PERSONALIZZAZIONE

In NOD potrai sempre scegliere che tipo di skill vuoi allenare  e l'argomento di tuo interesse.

Abbiamo 12 diversi argomenti in piattaforma tra cui Business, Culture, Food, Health&lifestyle, così che tu possa imparare l’inglese anche attraverso i tuoi interessi.

CONCRETEZZA

Ogni lezione è corredata da un quiz a punti 

(e potrai collezionare i punti giorno dopo giorno nella tua personalissima dashboard). 

Il tuo miglioramento sarà tangibile e potrai verificarlo con mano, grazie al nostro sistema pensato propriamente per rispondere all’esigenza di auto-valutarsi nel corso dell’apprendimento.

COMMUNITY DEDICATA SOLAMENTE AGLI STUDENTI DI NOD

Supporto da una Aaamazing community
pronta ad aiutarti ogni volta che avrai bisogno o troverai dei blocchi nel tuo processo di apprendimento dell’inglese.

FUN

Get points for every right answer - in pieno stile, giocando si impara.

 Guadagna punti per ogni risposta ai QUIZ di NOD che ti aspettano alla fine di ogni lezione. 

Vedrai le tue skills migliorare giorno dopo giorno e il tuo punteggio aumentare lezione dopo lezione.

Dai un’occhiata tu stesso grazie a questo 
video che ti porta dietro le quinte di NOD.

Come puoi vedere, in vero stile Norma, mi sono assicurata che 
NOD fosse assolutamente

AAAMAZING!

Finalmente non dovrai più:

Impiegare anni a cercare un metodo che possa davvero insegnarti l’inglese. Con NOD migliorerai velocemente (anche divertendoti!)
Sentirti solo in questo viaggio di apprendimento della lingua inglese. Grazie a NOD sarai parte di una fantastica Community e potrai avere accesso anche a Norma e agli insegnanti di inglese.
Seguire una scuola di inglese magari lontana da casa, ad orari assurdi. Con NOD avrai accesso a portata di click a tutto il materiale, quando vuoi e dove vuoi.
E poiché volevo che tutto questo valore che ho inserito in piattaforma fosse accessibile a più persone possibili…

Abbiamo deciso di farti iscrivere

per meno di 1€ al giorno!

NOD è UNA PIATTAFORMA IN COSTANTE EVOLUZIONE:

Ecco alcuni dei cambiamenti che abbiamo già implementato nei ultimi mesi
su NOD e alcuni spoiler di cosa sta per arrivare...

1

Il primo nuovo vantaggio di NOD:

New teachers!

Credo tantissimo nel team work.

Inizialmente l’idea per NOD era di avere lezioni fatte solo da me. Questa idea si è evoluta e oggi trovi anche altri Norma’s Teachers nelle lezioni di NOD!

Nelly

Nelly è un’insegnante madrelingua da oltre 10 anni che ho conosciuto nel 2020 e con cui ho iniziato a collaborare fin da subito.

César

César è nato a Puerto Rico e si è trasferito in Florida con la famiglia da bambino. 

Laura

Laura è nata a Londra e si è trasferita in Italia 18 anni fa!

Ed ecco un enorme nuovo vantaggio in NOD: i nostri Norma’s Teachers!

Siamo un gruppo molto affiatato, ma anche molto vario.

Abbiamo età, culture e personalità diverse.

➡️ E grazie a questa diversità NOD non è mai noioso e statico perché ogni Teacher apporta qualcosa di originale alla piattaforma… come si suol dire “ce n’è per tutti i gusti!”

Anche i nostri accenti sono diversi e ci divertiamo a mischiarli nelle lezioni, proprio per non far conoscere ai nostri studenti solo un tipo di inglese!

Su NOD la community di studenti è sempre circondata dall’inglese…

➡️ sia l’inglese britannico sia l’inglese americano…

perchè noi crediamo fortemente che la varietà sia un arricchimento… non una battaglia tra giusto e sbagliato!

2

Il secondo nuovo vantaggio di NOD:

TIPS & TRICKS

Abbiamo pensato: “come possiamo dare ancora più supporto ai nostri studenti?”

Ed ecco che sono nate le nostre pillole per sfruttare la piattaforma al meglio!

Potrai trovare:

💎 … consigli su come apprendere meglio la lingua

💎 …e articoli e video sulla motivazione giusta per affrontare il percorso di language-learning!

3

Il terzo nuovo vantaggio di NOD:

NOD news!

Dato che aggiungiamo sempre contenuti nuovi su NOD abbiamo ideato una newsletter bisettimanale riservata ai Nodders!

Nella newsletter sono incluse tante novità, come spunti e tips aggiuntive sull’inglese, temi del mese e aggiornamenti sugli avvenimenti importanti che succedono in Norma’s Teaching!

4

Il quarto nuovo vantaggio di NOD

NOD Community

All’interno della piattaforma troverai uno spazio totalmente dedicato agli studenti!

Nello specifico ogni Nodders potrà:

➡️Fare domande specifiche su una lezione ed ottenere risposte (sempre consultabili) da Norma e dagli altri Teachers.

➡️Iniziare discussioni di confronto su svariati argomenti: film, canzoni preferite, consigli di apprendimento e qualunque cosa la fantasia porti a scrivere!

➡️Organizzare eventi di persona con altri studenti della propria zona: aperitivo, passeggiate, brunch e colazioni per condividere la propria esperienza!

JOIN RISK FREE!

100% Satisfaction guaranteed.
Puoi annullare in qualsiasi momento senza alcun vincolo il tuo abbonamento. 
E, inoltre, per chi ha scelto di iscriversi per un intero anno, ho messo a disposizione 7 giorni di garanzia in cui se non sarai soddisfatto, sarai rimborsato!

TESTIMONIALS

I MIEI AAAMAZING TESTIMONIALS

Abbonati a NOD con meno di 1€ al giorno

IL PIù VANTAGGIOSO
ANNUALE
L’ideale per intraprendere un percorso di apprendimento della lingua inglese completo

399

199

Accesso a più di 580 video lezioni da subito
30 nuove lezioni ogni mese
Esercizi e quiz per ogni lezione
Possibilità di accumulare punti per ogni risposta corretta
Live Q&A con Norma ogni mese
Social Event ogni mese
Community social dedicata
Lab con special guest ogni mese
ABBONATI OGGI ALL'ANNUALE
MENSILE
L’ideale per farsi un'idea su NOD

49

29

Accesso a più di 580 video lezioni da subito
30 nuove lezioni ogni mese
Esercizi e quiz per ogni lezione
Possibilità di accumulare punti per ogni risposta corretta
Live Q&A con Norma ogni mese
Social Event ogni mese
Community social dedicata
Lab con special guest ogni mese
ABBONATI OGGI AL MENSILE

Quindi se: 

Non sei soddisfatto del tuo livello d’inglese e desideri sentirti al passo con i tempi, acquisire un’abilità linguistica che ti fa sentire vivo e have access to opportunities that are reserved only for english speakers
Vuoi socializzare con persone nuove: partecipando in modo attivo nelle community social
Vuoi migliorare l’inglese principalmente per lavoro e vuoi superare brillantemente esami e colloqui di lavoro
Vuoi iniziare un’esperienza all’estero, e vuoi accelerare il tuo miglioramento dell’inglese per obiettivi di medio termine
Sei un insegnante e vuoi un aggiornamento, desideri le lezioni di NOD come ispirazione per le tue, vuoi sperimentare un modo diverso di insegnare ai tuoi studenti
Vuoi passare quality time con i tuoi figli, regalando loro tutte le opportunità che l'inglese  può offrire per il futuro, attraverso il gioco e il divertimento

NOD is perfect for you :) 

Hai domande su NOD?

Trovi le risposte alle domande piú frequenti, qui: 

Cosa vuol dire NOD?

Per NOD si intende Norma On-Demand ovvero "su richiesta". Cioè che tramite un abbonamento potrai usufruire delle lezioni ovunque vorrai.

Per che livello di inglese è NOD?

Abbiamo 3 livelli di difficoltà in piattaforma e potrai testare quello che fa per te. Non devi sentirti categorizzato in un livello di difficoltà, potrai comunque trovare qualcosa che sia di valore per te all'interno di un livello più basso/più alto del tuo. 

Ogni lezione è corredata da spiegazioni e sottotitoli, che potrai in qualsiasi momento decidere di attivare o disattivare; per questo motivo i livelli sono per tutti. 

Se hai un livello alto di Inglese ricordati che non si smette mai di imparare e sicuramente troverai dei chiarimenti o approfondimenti all'interno della piattaforma. 

In più, puoi usare NOD come una "palestra" dell'Inglese, per tenerti sempre in allenamento! Infine, per te il livello delle LIVE sarà perfetto e potrai divertirti con un po' di practical English.

Quanto dura NOD?

Nod è un percorso basato sulla costanza del tuo impegno. Non si tratta di un corso intensivo fatto una tantum. L’obiettivo di NOD è di rendere l’inglese un'abitudine quotidiana attraverso lezioni brevi e innovative, superando il metodo classico d’imparare l’inglese. In quest’ottica può durare tutto il tempo che vuoi, tutto il tempo che ritieni ti sia necessario. E’ la tua palestra quotidiana per imparare l’inglese.

Quali metodi di pagamento sono accettati?

Accettiamo carta di credito, prepagata o bancomat con circuito Visa/Mastercard e PayPal. 

Non accettiamo bonifico.

In aggiunta a questi metodi di pagamento, diamo la possibilità di iscriversi grazie alla Carta del Docente e al Welfare Aziendale (solo se la tua azienda è convenzionata con Edenred). Per ulteriori informazioni su questi ulteriori due metodi di iscrizione, scrivi a [email protected]

Come funziona dopo 1 mese se ho un abbonamento mensile?

Il tuo abbonamento si rinnova in automatico ogni mese a meno che non cancelli il tuo abbonamento prima del rinnovo.

Quali sono i benefici dell’iscrizione annuale?

Iscrivendoti annualmente potrai risparmiare 149€! I contenuti di NOD mensile e NOD annuale sono identici.

Fa per me se ho già Metodo L.I.L. e/o il libro NormaL English e/o PronunciYAYtion?

Yes! NOD è differente. Rispetto al libro è naturalmente più interattivo, ricco di esercizi e argomenti sempre nuovi. PronunciYAYtion è un corso di pronuncia, Metodo L.I.L. è un corso di grammatica. Invece NOD ha lezioni brevi su tutte le categorie: grammar, vocabulary, writing, listening, reading. Ogni mese avrai 30 nuove lezioni in piattaforma.

Sono iscritto a NOD. Posso passare da un abbonamento mensile all’annuale?

Si certo che puoi! Dovrai prima cancellare il tuo abbonamento mensile. Una volta terminato il periodo di validità del tuo mensile potrai acquistare l'abbonamento annuale. Ti consigliamo di farlo con lo stesso indirizzo email in modo da non perdere i progressi acquisiti.

Se dovessi riscontrare problemi in fase di cancellazione, non esitare a contattarci all'indirizzo [email protected]. Ti aiuteremo il prima possibile.

Se lo provo e mi rendo conto che non fa per me?

Puoi cancellare il rinnovo del tuo abbonamento quando vuoi e avere comunque accesso a NOD fino al termine del periodo già pagato. Per ogni dettaglio, consulta le nostre Condizioni di Vendita.

Sono previsti incontri live con Norma?

Norma è molto presente all’interno della piattaforma e tiene diversi incontri live durante tutto il mese. Norma farà una Q&A mensile, un Social Event mensile, e un Lab con un esperto ogni mese. Sarà anche molto attiva nella community riservata solo agli studenti di NOD.

Posso vedere le lezioni da smartphone?

Yes! Puoi avere Norma on Demand in qualsiasi momento, in qualsiasi posto, da qualsiasi device. 

La piattaforma di NOD è assolutamente compatibile con lo Smartphone, potrai connetterti quindi da ogni dispositivo a tua disposizione.

Per qualsiasi domanda, siamo qui per risponderti! 
Scrivi a [email protected] e il mio amazing Team ti risponderà right away!
Condizioni di vendita e Privacy Policy
© Copyright 2023 Norma’s Teaching S.r.l Capitale sociale versato 10.000€ P.IVA: 02953760341 C.F.: 02953760341 All rights Reserved.